French                                                                                     
La premiere machine de ROC fut cr66e par Gustav TauscheK, un ing6nieur allemand,           
en 1929. Ella contenait un d6tecteur photosensible qui pointait une lumibre sur un mot     
lorsqu'il correspondait a un gabarit contenu dans sa nrtemoire.                            
En 1950, Frank Rowlett, qui avait casse le code diplomatique japonais PURPLE,              
demands a David Shepard, un cryptanalysts de I'AFSA (predecesseur de la NSA                
antericaine), de travailler avec Louis Tordella pour faire a I'agence des propositions de  
procedures d'automatisation des donn&es. La question incluait le probteme de la            
conversion de messages imprimis en langage machine pour le traitement informatique.        
Shepard d6cida qu'il devait Stre possible de construire une machine pour le faire, et,     
avec I'aide de Harvey Cook, un ami, construisit « Gismo » dans son grenier pendant         
ses soirees et ses week-ends. Le fait fut rapporte dans le Washington Daily News du 27     
avril 1951 et dans le New York Times du 26 decembre 1953apr6s le d£p6t du brevet           
numero 2 663 758. Shepard fonda alors Intelligent Machines Research Corporation            
(IMR), qui livra les premiers systemes de ROC au monde exploites par des societes          
priv6es. Le premier systeme priv6 fut install^ au Reader's Digest en 1955, et, de          
nombreuses annees plus tard, fut offert par le Readers Digest au Smithsonian, ou il fut    
mis en exposition. Les autres systemes vendus par IMR £ la fin des ann£es 1950             
comprenaient un lecteur de bordereau de facturation a I'Ohio Bell Telephone Company        
et un nunteriseur (scanner de documents) £ I'US Air Force pour la lecture et la            
transmission par telex de messages dactylographies. IBM et d'autres utiliserent plus       
tard les brevets de Shepard.                                                               
lettre                                                                                     
Depuis 1965, la Poste des Etats-Unis utilise pour trier le courrier des machines ROC       
dont le principe de fonctionnement a ete imagine par Jacob Rabinow, un inventeur           
prolifique. La Poste canadienne utilise des systemes ROC depuis 1971. Les systemes         
ROC lisent le nom et I'adresse du destinataire au premier centre de tri automatise, et     
impriment sur I'enveloppe un code-barres fonde sur le code postal. Les lettres n'ont plus  
qu'ei etre triees dans les centres suivants par des trieuses moins couteuses qui n'ont     
qu'e lire le code-barres. Pour eviter toute interference avec I'adresse lisible qui peut se
trouver n'importe ou sur la lettre, une encre speciale est utilisee, qui est clairement    
visible sous une lumiere UV. Cette encre semble orange dans des conditions                 
dteclairage normales.                                                                      
II fallut attendre 1974 pour qu'un scientifique rassemble ces nouvelles connaissances      
dans une technologie qui permettrait aux aveugles de lire des documents enregisttes        
sur un support informatique. On sort du domaine precis de la reconnaissance optique        
de caractere pour I'appliquer en utilisant de nouvelles technologies. Pour cela, ce        
scientifique, du nom de Ray Kurzweil, cr£a un syntltetiseur vocal pour « dire » le texte   
et arrteliora les proc6d6s de nurrterisation. En 1976, le prototype fut fini, et pour      
I’anecdote, c'est Stevie Wonder qui finanga le projet. Le d£but de la commercialisation    
de la « reading machine » eu lieu en 1978, deux ans plus tard, Xerox acheta la societe